宏辉集团(00183)与卓智翻译订立卓智翻译租赁协议

【资料图】

智通财经APP讯，宏辉集团(00183)发布公告，于2023年6月15日，该公司全资附属公司Clear Access(作为业主)已与卓智翻译(作为租户)订立卓智翻译租赁协议，自2023年7月1日起计为期两年。

除卓智翻译租赁协议外，该公司另一间全资附属公司Monilea(作为业主)已与卓智(作为租户)订立卓智租赁协议，自2022年9月21日起计为期两年。

卓智翻译租赁协议下租赁的物业位于香港皇后大道西2-12号联发商业中心9楼8号办公室。月租为4.2万港元。

董事认为，由于Clear Access就该等办公室物业收取经常性租金，故符合该公司的商业利益。由于卓智翻译为该公司的关连人士，按提供予第三方的相同商业条款，Clear Access倾向将该等办公室物业租予卓智翻译，因该公司董事熟悉此公司及其业务。

卓智翻译租赁协议的条款由该公司与卓智翻译参考香港类似办公室物业的市场条款及艾升评值咨询有限公司出具的日期为2023年6月9日的专业估值报告后经公平磋商厘定。